Французско-русский словарь - decrocher

1. vt 1) снимать с крюка; отцеплять decrocher un tableau — снять картину со стены •• machoire decrochee — отвислая челюсть 2) decrocher (l'ecouteur, le telephone, le recepteur) — снять телефонную трубку 3) оторвать, отделить, разъединить 4) разг. заполучить, "оторвать"; добиться decrocher une bonne situation — получить хорошее местечко decrocher le gros lot — взять главный выигрыш; сорвать куш decrocher la premiere place — выйти на первое место 5) спорт отрываться от... 6) косм. свести, снять с орбиты 7) воен. выходить из боя 2. vi 1) воен. оторваться; выйти из боя 2) уйти от активной деятельности; перестать работать, делать что-либо; бросить, уйти в сторону; замолкнуть 3) разг. отвлекаться, терять интерес 4) (de) отходить (от партии и т. п.) 5) радио прекратить ретрансляцию 6) эл. выпасть из синхронизма 7) ав. сваливаться (о самолёте); входить в штопор • - se decrocher